-
1 развёртывание резьбового соединения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > развёртывание резьбового соединения
-
2 крутящий момент докрепления
( резьбового соединения) makeup torqueАнгло-русский словарь технических терминов > крутящий момент докрепления
-
3 крутящий момент затяжки
( резьбового соединения) tightening torqueАнгло-русский словарь технических терминов > крутящий момент затяжки
-
4 развинчивание
( резьбового соединения) breakout -
5 tightening of threads
* * *
подтягивание резьбового соединения при свинчивании; натяг при свинчивании резьбового соединения* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tightening of threads
-
6 thread dope
* * *
смазка для герметизации резьбового соединения; смазочный материал для резьбы* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > thread dope
-
7 tightening torque
1) Авиация: момент затягивания2) Техника: момент затяжки, крутящий момент затяжки (резьбового соединения)3) Автомобильный термин: крутящий момент затяжки, крутящий момент, необходимый для затяжки резьбового соединения (напр. свечи зажигания, гаек головки цилиндров)5) Автоматика: вращающий момент затяжки -
8 tightening torque
1) крутящий момент, необходимый для затяжки резьбового соединения (напр. свечи зажигания, гаек головки цилиндров)2) крутящий момент затяжки (резьбового соединения); вращающий момент затяжки; крутящий момент, необходимый для затяжки резьбового соединения; момент затяжки определённого усилия -
9 shoulder
1. плечо, заплечик ( резинового соединения), буртик, уступ, выступ (стержня, болта), фланец2. упорный диск; поясок; наружная кромка ( торца коронки)
* * *
заплечик ( резьбового соединения); плечо, выступ (стержня, болта); кромка; уступ; торец; поясок.
* * *
1) плечо; заплечик ( резинового соединения); буртик; уступ; выступ (<<стержня>)2) фланец3) упорный диск4) наружная кромка ( торца коронки)•- shoulder of holeto shoulder up — сходиться при свинчивании (о штангах, бурильных замках)
- shoulder of tool joint
- drilling bit shunk shoulder
- elevator shoulder
- hole shoulder
- landing shoulder
- pin shoulder
- thrust shoulder of box
- thrust shoulder of drilling bit leg axle* * *• бурт• выступ• заплечикАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > shoulder
-
10 screw retention
стопорное устройство, предохранительное устройство против самоотвинчивания резьбовых соединений
* * *
стопорное устройство, замок, предохранительное устройство против самоотвинчивания резьбового соединения* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > screw retention
-
11 tightening torque
крутящий момент, необходимый для затяжки резьбового соединения* * *• крутящий момент, необходимый для затяжки резьбового соединенияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > tightening torque
-
12 casing thread dope
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > casing thread dope
-
13 ring-off
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > ring-off
-
14 breakout
1) Общая лексика: внезапный и быстрый рост объёма продаж2) Медицина: вспышка (инфекции)3) Разговорное выражение: убежать от рутины4) Военный термин: внезапное расторжение Договора по ПРО, внезапный выход из Договора по ПРО, выход из окружения, завершение прорыва и развитие успеха, перечень по категориям, распределение по категориям, список по категориям, прорыв обороны и выход в тыл (противника)5) Техника: выход факела из горловины бессемеровского конвертера, место отвода (из многожильного кабеля), обрыв; разрыв, отвинчивание, прорыв (воды, плывуна, металла из печи), развинчивание (резьбового соединения)6) Экономика: прорыв (развитие рыночной конъюнктуры за пределы, когда возникает сопротивление со стороны продавцов или покупателей)7) Кино: внезапное массовое увлечение8) Металлургия: прорыв футеровки, прорыв металла (из печи, из литейной формы), выход факела из горловины бессемеровского конвертера (при выгорании углерода)9) Вычислительная техника: врезка кабеля10) Нефть: демонтаж буровой колонны, ограничительный, вывалы на стенках скважины по оси максимального напряжения в пласте в результате овализации ствола скважины, (breaking-out) отвинчивание, (breaking-out) развинчивание, (breaking-out) раскрепление12) Банковское дело: нарушение устоявшейся схемы движения курса13) Силикатное производство: разлом14) Парфюмерия: появление угревой сыпи15) Реклама: взрыв популярности16) Бурение: раскрепитель17) Нефтегазовая техника раскрепление18) Автоматика: выход (сверла) из отверстия19) Макаров: прорыв (воды, плывуна), отвинчивание (резьбового соединения)20) Безопасность: массовое проявление (напр. недовольства), побег (напр. недовольства; из тюрьмы)21) Логистика: распределение22) Электротехника: перчатка (соединительной муфты кабеля) -
15 tightening of threads
2) Нефтепромысловый: подтягивание резьбового соединения при свинчивании -
16 fit
кадрово-построчный перенос
Относится к одному из принципов переноса заряда в ПЗС-матрицах. Остальные два — это построчный и кадровый перенос.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
EN
посадка в резьбовом соединении
Характер резьбового соединения деталей, определяемый разностью средних диаметров наружной и внутренней резьбы до сборки.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
- отклонения, допуски и посадки резьбы
EN
DE
FR
пригонять
подгонять
прилаживать
подходить
точно соответствовать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
62. Посадка в резьбовом соединении
D. Passung der Gewindeverbindung
E. Fit
F. Ajustement
Характер резьбового соединения деталей, определяемый разностью средних диаметров наружной и внутренней резьбы до сборки
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fit
-
17 tightening torque
- крутящий момент, необходимый для затяжки резьбового соединения
крутящий момент, необходимый для затяжки резьбового соединения
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tightening torque
-
18 tightening of threads
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tightening of threads
-
19 ring-off
развёртывание резьбового соединения
(головки бура со штангой)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ring-off
-
20 thread dope
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thread dope
См. также в других словарях:
крутящий момент, необходимый для затяжки резьбового соединения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tightening torque … Справочник технического переводчика
натяг при свинчивании резьбового соединения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tightening of threads … Справочник технического переводчика
развёртывание резьбового соединения — (головки бура со штангой) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ring off … Справочник технического переводчика
смазка для герметизации резьбового соединения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN thread dope … Справочник технического переводчика
смазка для герметизации резьбового соединения обсадных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing thread dope … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 51906-2002: Соединения резьбовые обсадных, насосно-компрессорных труб и трубопроводов и резьбовые калибры для них. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 51906 2002: Соединения резьбовые обсадных, насосно компрессорных труб и трубопроводов и резьбовые калибры для них. Общие технические требования оригинал документа: 1 ведущая боковая сторона: Фронтальная боковая сторона;… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52949-2008: Фитинги-переходники из меди и медных сплавов для соединения трубопроводов. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 52949 2008: Фитинги переходники из меди и медных сплавов для соединения трубопроводов. Технические условия оригинал документа: 3.2 резьбовое соединение: Соединение, которое обеспечивает разъединение системы без нарушения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вывод резьбового типа — 3.6.2 вывод резьбового типа: вывод для присоединения и последующего отсоединения проводника или соединения между собой двух или нескольких проводников, осуществляемых прямо или косвенно винтами или гайками любого типа. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Резьбовое соединение — Резьбовое соединение разъёмное соединение деталей машин при помощи винтовой или спиральной поверхности (резьбы). Это соединение наиболее распространено из за его многочисленных достоинств. В простейшем случае для соединения необходимо… … Википедия
ГОСТ Р 53365-2009: Трубы обсадные и насосно-компрессорные и муфты к ним. Основные параметры и контроль резьбовых соединений. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 53365 2009: Трубы обсадные и насосно компрессорные и муфты к ним. Основные параметры и контроль резьбовых соединений. Общие технические требования оригинал документа: 3.1.1 боковая сторона резьбы: Часть винтовой поверхности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контрование — Резьбовое соединение разъёмное соединение деталей машин при помощи винтовой или спиральной поверхности (резьбы). Это соединение наиболее распространено из за его многочисленных достоинств. В простейшем случае для соединения необходимо закрутить… … Википедия